日本动画电影《你的名字》去年上映后轰动全球，创下超过3.6亿美元的票房，更刷新了许多地方动画电影的票房纪录，不仅被粉丝喻为「神作」，连执导这部电影的导演新海诚也一炮而红，而制作该片的日本东宝电影公司昨（28）日宣布，已与美国派拉蒙电影公司合作，确定会将《你的名字》翻拍为真人版。

《你的名字》描述高中生立花泷跟宫水三叶在梦中交换灵魂，这一切因为千年彗星坠落产生剧变，2人改变宿命的过程超级揪心、赚人热泪。电影在蝉联日本8周票房冠军、票房高达164亿日币（约50亿台币），跃上日本国片史上排行第5。海外方面，不仅台湾上映10天便宣告票房破亿，也在全球开出3.55亿美金（约107亿台币）超高票房，荣登影史最卖座的日本动画电影。网友频频敲碗求翻拍真人版及续集，如今粉丝的愿望即将实现。

美国派拉蒙电影公司与坏机器人制作公司买下了该片的版权，确定要将这部「神作」翻拍为真人版搬上大银幕，将由《星际大战7：原力觉醒》的导演J‧J‧Abrams，搭配曾一起合作《科洛弗10号地窖》的制片Lindsey Weber共同执导，剧本则交由《异星入境》、《鬼关灯》的编剧Eric Andrew Heisserer负责，而动画版的制作人川村元气也会一起参与制片的工作，不过目前卡司及拍摄地点都尚未公开。

《你的名字》导演新海诚27日证实消息：「《你的名字》是日本本土团队靠天马行空的想像力完成的作品，这样的作品由好莱坞团队改编时，势必会碰撞出全新的火花，我很期待未来改编成真人版科幻电影的样子。」不过影迷不用担心失去原味，《你的名字》原制作公司日本东宝电影公司也会跟派拉蒙影业、J.J.亚柏拉罕的坏机器人电影公司共同合作参与剧本开发，并且担任日本地区的发行工作。

而对于翻拍真人版的计划，导演新海诚表示非常乐观其成，认为该片是以日本生活与想像所构思而成的电影，他希望与好莱坞交流后，能够获得一些全新的可能性，而川村元气更认为本次的组合是一个梦幻的团队，完全不敢相信自己能与J‧J‧Abrams一起合作，而网友对于翻拍消息则喜忧各半，一方面非常期待新海诚团队与名导演的合作会擦出什么火花，一方面又担心翻拍的效果会毁了粉丝对原作的想像，纷纷表示希望制作方的表现能如预期那般精彩。